Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Subur dan kejam, tapi selalu memikat ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Aku tidak mau melihat perpisahan, segalanya sia-sia ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
[Episode 6]
Tolong aku....
Tolong aku! Tolong aku!
Jangan dekati aku! Jangan dekati aku!
Tolong aku! Tolong aku!
Mengapa kau tidak bilang aku kau mandi?!
Ular! Ada ular!
Berhenti berbohong padaku!
♫ Angin meniup bunga jatuh, tapi bunga bersandar pada angin ♫
♫ Seakan mencoba untuk menunda perpisahan ♫
♫ Satu senar, satu pilar, satu ranting, satu daun, semua di tahun-tahun muda ♫
♫ Selamanya tanpa akhir, siapa yang akan mengalami selamanya? ♫
♫ Kau masih di hatiku? ♫
Kau baik-baik saja?
Ular?
Aku sudah melemparnya keluar jendela.
Suami, kau yang terbaik.
Kau lebih baik daripada daging segar. (T/N : Bahasa gaul untuk " pria muda yang tampan").
Tunggu, jangan lepaskan!
Aku takut kehabisan akal. Aku tidak bisa berdiri dengan kakiku.
Jangan langsung pergi.
Ada apa sekarang?
Aku masih takut.
Aku pikir kau tidak takut selain langit atau bumu (Tidak takut kenal takut )
Apa yang menakutkan pada langit atau bumi? Mereka tidak akan menggigitku.
Ular Angin Hitam tidak beracun.
Jika kau tidak ganggu mereka, mereka tidak akan mencoba dan menggigitmu.
Aku tidak mengganggumu juga,
tapi kau masih menggigitku seperti ular.
Tunggu saja sampai aku tertidur sebelum kau pergi.
Bagaimana bisa kau tidur dengan mata terbuka?
Aku hanya takut jika aku tutup mata, kau akan pergi.
Apa aku terlihat seperti seseorang yang tidak menepati kata-katanya?
Kau melakukannya!
- Apa yang kau lakukan? -Sekarang kau tidak akan dapat pergi.
1,2,3, aku mau tidur.
Keledai Bodoh, apa kau masih ingat drama TV yang aku katakan padamu?
Aku tidak ingat.
Kau suamiku.
Kau harus mencintaiku, menghargaiku,
manjakan aku, perlakukan aku seperti putri dan peduli padaku.
Dan berikan segalanya untukku.
Dengan begitu, penonton wanita akan menyukaimu.
♫ Seumur hidup adalah sepanjang mimpi tetapi juga singkat ♫
Di dunia ini, bagaiamana bisa ada wanita seperti kau?
Anak, tidur...
Nyonya Jiang. Nyonya Jiang. Mereka hampir ke sini.
Kita harus segera pergi.
Nyonya Jiang!
- Kalian semua jahat! Jangan dekati aku! - Nyonya!
Nyonya!
- Nyonya! - Jangan ambil anakku!`
- Nyonya, tenang. - Jangan ambil anakku!
- Dokter Dong. - Tidak.
Tuan Pertama, pikiran Nyonya Jiang masih tidak jelas.
Aku benar-benar tidak bisa melakukan apa-apa untuknya.
Dia selalu jadi seperti itu.
Tubuhnya dalam kondisi yang baik, tapi pikirannya tidak mudah disembuhkan.
Terima kasih atas usahamu.
Uang tidak masalah. Berikan aku angka saja.
Terima kasih, Tuan Bai. Maka aku akan ambil Nyonya Jiang dulu.
Baik.
Nyonya...Nyonya, Nyonya.
- Ayo pergi dulu, oke? - Jangan dekati aku.
Kau...
- Nyonya, Nyonya, ayo pergi dulu, oke? - Jangan dekati aku.
Ayo pergi!
Orang yang berbudi seharusnya tidak menguping.
Aku tidak pernah mengatakan aku orang berbudi
dan aku tidak bermaksud untuk menguping.
Kau akhirnya bersedia bicara denganku.
Nyonya Jiang benar-benar terlihat sedikit bingung dan linglung.
Di bumi ini, sulit untuk bingung dan tidak tahu apa-apa.
Menjadi bingung mungkin bukan hal yang buruk.
Tuan Bai, kau pintar dan punya kemampuan hebat. Dan kau selalu menusuk saudaramu dari belakang.
Tentu saja, kau akan suka melihat orang lain bingung.
Jika kau benar-benar berpikir seperti itu tentang aku, mengapa kau masih di sini?
Aku mau tinggal dan lihat
jika aku dibunuh oleh Ye Binghuai, apa yang akan terjadi pada istriku?
Luka tubuhmu tidak sembuh tapi dendammu lebih kuat untuk dihilangkan. Tapi itu dapat dimengerti.
Benar, aku mau membiarkan ini menguap.
Selama membuatmu senang, Kakak Ketiga.
Putriku!
Kau sudah terlahir cantik. Sejak kau menikahi putra Wakil Menteri Wei,
semua perhiasan membuatmu lebih berseri!
Semuanya terima kasih pada ibuku, merencanakan semuanya untukku.
Bicara seperti itu. Ini semua benar-benar terima kasih pada suamimu, Liujiang.
Jika bukan untuknya menyuap bandit
dan minta mereka menculik Ye Jinxuan yang bodoh itu,
sekarang ini dia telah menjadi orang yang menikah padanya.
Ibu, jangan menyebut gadis bodoh itu. Ketika kau menyebutnya benar-benar membuatku marah.
Semua yang dia tahu bagaimana membuat api, masak, bersih-bersih dan menuangkan air. Dia terlihat seperti budak pembantu.
Bahkan ayah tidak mau melihatnya!
Aku tahu!
Gadis ini telah diculik ke kemah bandit dan kehilangan kesuciannya.
Bagaimana bisa dia tahan meneruskan hidup? Mengapa dia tidak bunuh diri saja?
- Aku benar-benar tidak tahu jika ibunya yang mati bahkan mengajarinya dengan benar. - Itu benar!
Putriku, kau tidak tahu ini. Di masa lalu posisi ibunya yang mati di atas aku.
Dia sangat kejam padaku!
Aku tidak akan pernah melupakannya!
Dewa benar-benar peduli pada kita.
Sekarang putrinya di tangan kita,
Aku akan menginjaknya sampai diamati!
Injak dia! Ibu, jangan marah pada orang yang sudah mati.
Jika kesehatanmu terganggu karena marah padanya, aku akan sedih.
Putriku Rong'er sangat memikirkannya.
Dan ibuku sangat cantik!
Rong'er, apa ini?
Ini adalah hadiah istimewa yang aku bawa pulang hanya untukmu.
Terima kasih,Rong'er.
Bukalah, cepat!
Kau menyalakan lampu begitu terang,
bagaimana bisa kita melakukan "itu" nanti?
Aku merasa seluruh rumah telah sedikit kacau belakangan ini.
Ayo sedikit lebih hati-hati.
Apa yang harus ditakuti? Aku akan menahan langit jika runtuh.
Suami, kau terlalu tampan.
Dengan kilau api membentuk wajahmu,
wajahmu bahkan lebih cantik.
Apa maksudmu, Wei Liujiang?
Tanpa terang, aku tidak terlihat bagus? Apa itu maksudmu?
Antara Ye Jinxuan dan aku, siapa yang terlihat lebih baik?
bagaimana bisa dia dibandingkan denganmu?
Dia bahkan tidak layak untuk minum air yang kau gunakan untuk mencuci kakimu.
Suamiku adalah terbaik dalam bicara yang manis.
Istri, apa kau tahu berapa banyak uang yang aku gunakan untuk membuat dia diculik Benteng Angin Hitam?
Semuanya untukmu.
Ada orang di sini!
- Tidak ada di sini. - Benar-benar ada.
Ini tengah malam, siapa yang kau mau berada di sini?
Suami.
Itu hanya angin. Apa yang kau takuti?
Semua jendela tertutup. Dari mana datangnya angin?
J-jangan takut, istriku.
- Suami.... - Aku di sini.
Pergi lihat jika jendelanya benar-benar tertutup. Cepat tutup.
Cepat pergi
Istri, tolong aku!
Bukan urusanku! Bunuh dia, bukan aku!
Istri, kau-
Aku sangat lapar. Bisakah aku makan tangannya?
Ya, silakan.
Bantu dirimu sendiri!
Aku punya tangan di sini.
Aku akan membiarkanmu memakannya.
Kakak Pertama, mengapa kau melemparkan tengkoraknya sangat awal?
Aku masih punya 2 baris lagi yang belumaku ucapkan.
Itu karena aktingmu jelek dan barismu terlalu bawel.
Ada pembunuhan!
Aku akan mengalihkan mereka
Ada gang di sana dan pintu merah. Kita akan bertemu di sana.
Cepat pergi!
- Berhenti di sana. - Sebelah sini!
Berhenti!
Ayo kejar dia!
Jika kau haus dan mau minum, katakan saja padaku. Mengapa merebut milikku?
Aku telah di dunia Jianghu sangat lama. Aku telah dikejar pejabat dan pencuri,
tapi aku tidak pernah dikejar anjing.
Hanya beberapa anjing, bagaimana bisa mereka jadi tandinganmu?
Aku hanya mau tahu, apa pikiranmu ketika kau membuka pintu?
Bagaimana perasaanmu, setelah minum obat yang aku letakkan di gelasmu.
- Obat apa? - Penawar.
- Racun apa yang disembuhkan? - Racun hati antara kita berdua.
Aku menjebakmu sekali dan kau mempermainkanku sekali. Sebut saja seri.
Jika kau mau membayarku malam ini, aku tidak akan membalasmu.
Betapa kesempatan langka. Aku akan menghargainya dengan baik.
Kakak Pertama, keahlian yang bagus.
Sama denganmu.
Kau menjadikan rumah Ye Binghuai jadi kacau.
aku pikir itu tidak hanya melegakan rasa frustasimu.
Aku tahu kau membantuku.
Kau terlalu banyak memikirkannya.
Keluarga Ye menindas istriku.
Aku melakukannya karena dia,bukan kau.
Ye Jinxuan adalah orang yang aku gunakan hanya untuk mengujimu.
Malah, kau membangun perasaan yang sebenarnya padanya.
Seperti yang dikatakan, alkohol bisa menjernihkan semua dendam. Ayo mulai dari awal lagi.
Jika tidak pernah berakhir, bagaimana bisa kita mulai kembali?
Minum anggur.
Setelah kau.
Tidak! Aku tidak bisa tinggal di sini semenit lebih lama.
Menantu, kau lihat...
Ini adalah periode di mana kau seharusnya kembali ke rumah istrimu setelah menikah. (Kebiasaan China)
Bagaimana bisa kau tidak tinggal di sini?
Lalu, jika ini muncul keluar, aku akan dipermalukan.
Apa itu penting? Bagaimana dengan nyawaku?
Bukankah kau baik-baik saja sekarang?
Lihat ini. Bagaimana aku baik-baik saja?
Jika pembunuhnya mencincang kepalaku semalam,
Kau tidak akan dilepaskan, juga.
Jika ayahku tahu, dia akan mengulitimu hidup-hidup. Tuliskan aku surat cerai sekarang!
Suami, jangan...
Ya, itu yang terjadi semalam salahku.
Aku janji ini tidak akan terjadi di masa yang akan datang.
Aku harap kau bisa memujiku di depan Wakil Menteri Wei.
Liujiang, kalian berdua adalah keluarga sekarang.
- Kita tidak membedakan kita sendiri sebagai dua keluarga. - Ya, ya.
Aku menyiapkan hadiah pernikahan yang mengagumkan untuk kalian berdua.
Jinrong, bawa suamimu dan ayo pergi lihat hadiahnya.
- Ayo pergi. - Ayo pergi, suami.
Jangan tarik aku! Aku belum selesai bicara. Kau tunggu saja!
Ayo pergi.
Yang Mulia, seseorang mengirimimu surat.
- Siapa yang mengirimnya? - Aku tidak yakin.
Silakan minum secangkir teh.
Karena kau tidak bersedia minum teh di sini,
aku pasti tidak melakukan hal baik.
Sejak Tuan Muda Wei membawa putri keduamu kembali untuk tinggal setelah pernikahan mereka,
mengapa aku tidak membawa putri pertamamu kembali dalam beberapa hari?
Aku akan mengikuti kebiasaan China dan membuat acara mewah.
Kau berani melakukan itu?
Aku berani untuk bersulang segelas teh ini sebagai menantumu, tapi kau tidak bersedia meminumnya.
Lebih buruk, aku akan hancurkan saja Benteng Angin Hitam dan buat mereka kehilangan kekuatan di Kota Nan'an.
Jika Wakil Menteri dengar tentang penukaran mempelai...
Kau datang ke sini karena masalah ini?
Yang Mulia bijaksana.
Paviliun Yongcui milik Benteng Angin Hitam sebenarnya, tapi sejak kasus mutiara, telah di tanganmu.
Jadi aku mau tanya padamu kapan kau bisa mengembalikannya.
Paviliun Yongchui sangat rumit.
Itu bongkahan beracun di kota,
jadi aku menyitanya
dan merubahnya menjadi tempat vegetarian untuk memberi manfaat pada masa.
Aku dengar targetmu adalah 30,000 tael perak pertahun.
Bagaimana peningkatannya sekarang?
Keberanian apa itu! Apa 30,000 tael perak?
Aku selalu adil dan tidak korupsi. Jangan memfitnahku!
Aku tidak akan berani. Setiap Paviliun Yongcui dibuka, bisnis sangat bagus.
Itu adalah sepotong daging yang gemuk.
Sejak di tanganmu sekarang, Tuan Baiku tidak senang.
Kebetulan saja Tuan Muda Wei di rumahmu sekarang.
Apa kau mengancamku?
Kedamaian adalah prioritas utama. Jika kau mau kaya, ada cara yang lebih mudah.
Kau bisa hanya bertugas menerima uang.
Apa maksudmu?
Aku mau kau membiarkanku mengatur Paviliun Yongcui.
Aku akan memberikanmu 30 % keuntungan.
Aku akan memberikanmu jumlah ini.
Per tahun?
Per bulan.
Sebanyak itu?
Aku tahu kau tidak kekurangan uang.
Tapi kau pejabat tingkat tinggi.
Kau punya banyak hal di tanganmu.
Kelihatannya seperti aku tidak akan bisa minum teh sebagai menantumu hari ini.
Tapi melihat bahwa aku orang yang bisa kau gunakan,
kau bisa minum teh ini. Kita akan mendapat apa yang kita berdua mau.
Tidak hanya kau bisa kaya,
aku bisa pastikan keluarga Ye aman dan tidak akan ada hantu lagi.
Silakan.
Kau membuat banyak makanan lagi?
Bukankah ini ekspresi bagaimana baiknya aku padamu.
Aku bukan orang yang tidak sadar.
Ini, ini untukmu.
Apa ini?
Lihat bagaimana anehnya kau berpakaian tiap hari.
Dari besok kau pakai apa yang aku belikan untukmu.
Ini fashion, tidakkah kau tahu? Tidak, kau tidak.
Kau akan pelan-pelan terbiasa pada tren gaya Benteng Angin Hitam.
Terserah padamu.
Tapi aku masih harus berterima kasih padamu.
Lihat, berkencan memerlukan trik.
Membeli dan membeli adalah cara tepat melakukannya.
Kau selalu mengatakan hal yang aneh tiap hari.
Kadang aku berpikir jika kau adalah Nona Ye palsu.
Palsu apa? Aku tidak bisa lebih nyata.
Tidakkah kau mau tahu tentang percakapan antara ayahmu dan aku?
Ayahku tidak mau aku kembali, kan?
Ya Tuhan, aku tidak tahu seorang pun di sana. Aku mungkin juga tinggal di sini.
Tidak tahu seorang pun di sana?
Mematuhi ayah sebelum menikah dan menaati suami setelah menikah,
Aku pasti akan lebih suka bersamamu.
Bagaimana...kau hidup di keluarga Ye di masa lalu?
Aku nona.
Aku memerintah pelayan dan aku mendapatkan semua yang aku mau. Aku tidak pernah membuka botol yogurt untuk minum.
Minuman Yogurt?
Aku hanya kaya.
Pelayan kami ketika berbaris, bisa mengelilingi Benteng Angin Hitam untuk tiga putaran,
jadi kau harus memperlakukanku lebih baik,
sedikit lebih baik dan bahkan lebih baik.
Jangan menurunkan kualitas hidupku setelah aku menikah.
Dia hanya tahu bagaimana memasak dan melayani kita.
Dia terlihat seperti pelayan, bahkan ayah tidak bersedia melihatnya.
Jangan terus melihatku. Aku tahu aku cantik.
Tapi aku bahkan lebih cantik di dalam.
Apa kau benar-benar bicara yang sebenarnya>
Tentu saja benar.
Berhenti bicara, berhenti bicara.
Kepalaku sakit.
Lihat, kau terus mengatakan aku berkhayal,
aku berpikiran kacau. Kau benar kali ini.
Aku tidak bisa ingat apa-apa dari masa lalu.
Lupakan, jangan pikirkan masa lalu.
Oh, benar. Apa yang ayahku katakan padamu?
Apa dia sangat bersalah?
Ayo makan.
Tidak mungkin. Dia tidak bersalah sama sekali?
Aku diculik!
Dia Menteri di Kota Nan'an, tapi dia tidak mau menyelamatkan putrinya yang diculik.
Dia bahkan bicara dan minum denganmu.
Ayah macam apa yang aku punya?
Ingat, tidak layak jadi sedih pada orang yang tidak menghargaimu.
Aku tahu kau tidak suka Benteng Angin Hitam,
tapi jika kau benar-benar tidak mau kembali ke keluarga Ye, tidak ada yang akan memaksamu kembali ke sana.
Betapa hangat.
Aku akan pergi ke manapun kau pergi di masa yang akan datang.
Mengapa kau tidak makan? Apa kau meremehkan keahlian kulinerku?
Aku budha, aku tidak makan daging.
Kau bukan pendeta. Mengapa kau melakukan itu?
Aku akan buatkan kau makanan vegetarian.
Tidak perlu, aku tidak lapar.
Mengapa tidak?
Sekali kau makan makananku, kau akan menyesal tidak memakannya lebih cepat.
Benar, kau membuat makanan enak.
Tentu saja.
Dari siapa kau mempelajarinya?
Aku tidak harus mempelajarinya?
Kau akan kelaparan jika kau tidak masak.
Hidup sulit dan mencari makanan sulit, hargai ketika kau punya makanan untuk dimakan.
Kau jelas tahu bagaimana untuk bersenang-senang ketika menderita.
Aku selesai, aku nona dari keluarga Ye.
Itu maksudku--
Aku mengerti.
Ini bukan keluarga Ye jika kau mau masak, maka masak.
Jika kau tidak bersedia untuk masak maka kau tidak harus.
Jika kau lapar, kau ada pelayan yang akan masak untukmu.
Seorang CEO yang sombong.
Tuan CEO, bisakah kau makan denganku sekarang?
Baik.
Tuan Kedua! Tuan Kedua! Tuan Kedua!
Kakak Ketiga, karena kau sangat ahli, ketika semuanya di sini,
mengapa tidak menunjukkan pada mereka keahlianmu?
Bagaimana yang kalian pikir?
Ya!
Tunjukkan pada kami, Tuan Ketiga! Tunjukkan pada kami, Tuan Ketiga.
Kakak Kedua, lupakanlah.
Aku tidak mau membuat lelucon atas diriku sendiri di depanmu.
Kakak Ketiga, bermain dengannya sebentar.
Baik!
Kakak Ketiga, bisakah kau menembak panah?
Aku tidak sangat bagus, tapi jika kau mau latihan, aku bisa menemanimu.
Baik!
Apel-apel ini diberikan Kakak Pertama beberapa saat lalu.
Aku pikir mereka terlalu manis, mereka tidak cocok seleraku.
Mengapa tidak bermain sesuatu yang menarik?
Ayo!
Kakak Ketiga, aku belum melatih keahlian memanahku dalam waktu yang sangat lama.
Jika aku gemetar ...
Sejak kita saudara angkat, nyawaku milikmu.
Baik, maka aku duluan.
Tuan Kedua!
Kakak Kedua, giliranmu.
Baik.
Ayo lakukan ini, Kakak Ketiga.
Sejak kau suka hal yang menarik
dan aku suka mereka juga, mengapa tidak meletakkan apel di dalam mulutmu?
Tidak!Jika kau terlalu kuat memanah, aku akan mati!
Tadi, aku tidak takut panahmu akan menembus kepalaku
Kakak Pertama!
Kakak Kedua, kau yang menetapkan aturan untuk membuat hal-hal menarik.
Iya, tapi--
Apa kau takut?
Kakak Kedua, aku juga lama tidak berlatih.
Jika aku meleset, jangan salahkan aku.
Kakak Ketiga, biarkan dia.
Aku mengerti.
Ayah angkat, apa kau baik-baik saja?
Tuan Ketiga luar biasa!
Luar biasa! Luar biasa!
Apanya yang luar biasa?
Kau...
Kakak Kedua, apa kau baik-baik saja?
Kau--
Kakak Kedua, berita buruk.
Kakak Ipar Ketiga Jiang mengambil semangkuk sup merpati ke belakang gunung. Pelayannya tidak bisa menghentikan dia.
Itu ulang tahunnya hari ini.
Kakak Pertama, biar aku pergi menjemput Kakak Ipar Ketiga.
Jelas salahku.
Tidak ada dari kalian yang boleh pergi. Dia takut orang asing.
Apa yang kau makan?
- Sup ular unik keluarga Ye. - Bukankah kau takut ular? Dari mana kau menemukan ular?
Aku benar takut ular. Manajer Xiao Shen membantuku menangkapnya.
Hei, kau bohong padaku ular Benteng Angin Hitam tidak berbisa.
Ini banyak bisanya. Sangat berbisa!
Jika kau digigit, kau akan mati dalam beberapa jam.
Jika bukan Manajer Xiao Shen, aku akan mati.
Aku harus melepaskan kemarahanku dengan memakannya.
Dari mana kau lihat ular berbisa ini?
Manajer Xiao Shen mengatakan padaku kisah tentang Kakak Ipar Ketiga Jiang.
Aku pikir dia cukup kasihan, jadi aku bawakan beberapa kudapan dan mengunjunginya.
Aku lihat ular tepat ketika aku melangkah di luar pintu.
Jiwa yang baik tidak mendapat balasan kebaikan.
Apa yang terjadi pada tangannya?
Dia lingling, dia menyakiti dirinya sendiri.
Oh, tidak!
Kakak Ipar!
Aku bahkan tidak melakukan hal kecil dengan benar!
Suami, kau tidak akan punya sup merpati untuk dimakan.
Kakak Ipar, jangan pernah membuat sup merpati lagi.
Kakak Ketiga tidak akan dapat meminumnya.
Jika aku tidak bersikeras menyimpan merpati, suamiku tidak akan mati.
Jadi, semua merpati ini...
Tidak ada dari mereka bisa hidup.
Sama denganmu.
Kau tidak gila sama sekali.
Kau pasti mau aku jadi gila.
Setelah aku gila, tidak ada yang tahu kau telah berbuat salah dan salah membunuh orang.
Tidak ada yang akan membalas dendam untuk suamiku.
Aku telah salah pada kalian berdua.
Aku salah paham padanya, bahkan walau Kesembilan yang menabur pertikaian antara kita.
Bisakah kau mendorong semua kesalahan pada Kesembilan?
Kau membunuh suamiku!
Kau mengejarku ke gunung ketika aku hamil.
Bawahanmu semua binatang buas.
Semua yang buas sudah dihukum.
Semuanya terlalu terlambat sekarang.
Aku menderita sangat lama hanya untuk hari ini.
Ulang tahun suamiku akan jadi hari kematianmu!
Pergi! Pergi!
- Apa kau baik-baik saja? - Mengapa kau di sini?
Itu adalah lengan Kakak Ipar Ketiga yang terluka yang membuatnya pergi.
Dokter Dong simpati denganku. Ketika dia mengobatiku,
dia mengajarkan keahlian menjinakkan ular.
Kakak Ipar Ketiga, kematian tidak bisa kembali hidup.
Biarkan Kakak Pertama dan dirimu sendiri bebas.
Apa aku masih terlihat seperti Nyonya Ketiga?
Xia Chunyu, biar kuperingatkan kau.
Nasib suamiku pada akhirnya akan menimpamu juga.
Mengapa mengurusi urusan orang-orang?
Kakak Ipar Ketiga!
Baik. Jika Benteng Angin Hitam kehilangan Tuan Ketiga,
kau bisa ganti pada yang baru.
Tapi bagaimana dengan suamiku?
Siapa yang bisa mengembalikan suamiku?
Aku mengecewakanmu dan suamimu.
Aku berhutang nyawa pada Kakak Ketiga. Aku akan kembalikan padanya hari ini.
Kau bisa pergi sekarang.
Maaf? Maaf?
Maaf?
Kau bisa minta maaf pada suamiku
- setelah kau ke neraka denganku. - Kakak Ipar.
Kau--
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Kekuatan internalku tumbuh berlipat ganda ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Aku hanya butuh satu kali mengambil napas dalam-dalam ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
♫ Tiap kali aku melihat lengan kuatku, aku bersumpah untuk menjadi ahli nomor satu di dunia ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Aku memiliki hati setia dan berbudi, tapi tetap rendah hati ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫